En parcourant un peu le wiki, je suis tombé sur un formulaire de contact pour dokuwiki. Il suffit donc de partir de ce qui existe déjà, disponible ici
Ensuite, j'ai tout simplement traduit le formulaire en français. Le fichier de traduction est disponible ici. Il suffit de décompresser le fichier lang.php en créant un répertoire lang/fr au sein des fichiers du plugin. Cela étant, visiblement, ça ne marche pas (si quelqu'un comprend pourquoi … n'hésitez pas à me contacter …)
Mise à jour du 16 février 2008 : Ça y est, à moi la gloire : ma traduction est dorénavant incluse dans la version du logiciel proposé par Bob Baddeley :-)